Antonine Maillet, PC CC OQ ONB FRSC is an Acadian novelist, playwright, and scholar. Acadian Avenger · La Sagouine, Acadian tourist attraction · Antonine Maillet – The Possibilities Are Endless (Trailer), National Film Board of Canada. La Sagouine is a play written by New Brunswick author Antonine Maillet that tells the story of la Sagouine, an Acadian cleaning lady from rural New Brunswick. On Île-aux-Puces, at Bouctouche, the stories of author Antonine Maillet will transport you to the traditional Acadia that she recreated around her most famous .
|Genre:||Health and Food|
|Published (Last):||12 December 2007|
|PDF File Size:||15.77 Mb|
|ePub File Size:||16.91 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
It would be impossible to present all of Antonine Maillet’s monologues. Published May 19, Updated May 8, Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. Items borrowed from other libraries through Interlibrary Loan are dependent on the policies of the lending library.
My sister and I saw the antpnine adaptation of Pelagie several years ago and the play cryst I am of Acadian antnoine and know several la Sagouines! To ask other readers questions about La Sagouineplease sign up.
Antonine Maillet – Wikipedia
La Sagouine is the elderly wife of a fisherman and looks back on her life from the vantage point of her Acadian ls based on Maillet’s own hometown of Bouctouche, N. Luis de Cepedes Translation.
Despite all of this, she has been celebrated and adored to this day for her dry wit as well as her subtle, yet sharp intelligence. Sylvia rated it liked it Jun 23, Readers can also interact with The Globe on Facebook and Twitter. Sharon Judd rated it it was amazing Aug 30, Through the years, La Sagouine became a spokesperson for Acadia, proudly contributing to the spread of Acadian literature.
We hope to have this fixed soon. It’s nice to finally know more about her. This meant smoothing out a distinct dialect in one antoninf to a slightly more standardized expression in the other without losing any of the content. She also relies on her unlettered character’s malapropisms for some easy laughs. Log anonine Subscribe to comment Why do I need to subscribe?
I recall feeling a amtonine sense of loss and despair as the enormity of what happened dawned on me.
La Sagouine is a cultural and artistic treasure
You are commenting using your Facebook account. Open this photo in gallery: As she reminisces and rants, telling stories about herself, her friends and neighbours, the priest and his church, and every other aspect of life in her village, she is actually telling the story of Acadie.
However, even if that voice is heartbreakingly disembodied in the new language and in this case, the language of the conquerorthe only alternative is silence. Joelle Basque rated it it was amazing Jan 15, While some authenticity is lost, there is something gained in this approach. Article text size A. The Pleiades production, gently directed by John Van Burek, sagouinne of five monologues in which she ponders birth, death, war, religion and the perplexing Acadian identity with the wry skepticism of the poor and marginalized.
With sales of overcopies, it brought the existence of Acadian literature to a wide and admiring audience. And there’s a hint of Brecht’s Mother Courage when, with cheerful irony, she explains the pecuniary advantages of a war. This moral dilemma can be expressed as finding the right balance between preserving the authenticity of a text and ensuring readability for the target audience.
Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here Trivia About La Sagouine.
Open Preview See a Problem? Books by Antonine Maillet. I am enormously proud of my heritage and its survival for four centuries here in North America. Her research focuses on Acadian literature, culture, and identity. She also comes with the same maillt — the dangers of stereotyping and folklorization must be underlined.
This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff. Michaud ; translated from the French by Donald Winkler.